-
1 refloat
-
2 flot
flot [flo]masculine nouna. ( = grande quantité) [de véhicules, paroles, informations] stream ; [de souvenirs, larmes, lettres] floodc. ► à flot• être à flot [bateau] to be afloat ; [entreprise] to be on an even keel ; [personne] to have one's head above water* * *flo
1.
nom masculin1) ( grande quantité) (de courrier, réfugiés) flood; (de questions, visiteurs) stream; ( de critique) torrent2) ( marée) liter tide3) ( en équitation) rosette
2.
à flot locution adverbialecouler à flot(s) — lit, fig to flow
être à flot — lit, fig to be buoyant
remettre quelqu'un/quelque chose à flot — fig to put somebody/something back on their/its feet
3.
flots nom masculin pluriel literles flots — the billows littér, the deep (sg) littér
* * *flo1. nm1) (= masse d'eau) tide2) (= marée) flood tide3) NAVIGATIONêtre à flot — to be afloat, fig, [finances] to be on an even keel
4) fig, [larmes] flood, [sang] stream, [lumière, voyageurs, voitures] stream, [souvenirs, paroles] flood2. flots nmpl1) (= eaux en mouvement) [mer, lac] waves2) lit (= mer) ocean waves3) (locution)à flots [couler] — in torrents
entrer à flots — to stream in, to pour in
* * *A nm1 ( grande quantité) (de courrier, documents, réfugiés) flood; (de circulation, questions, visiteurs, lave) stream; ( de critique) torrent; le flot de sa chevelure cachait ses épaules his/her hair flowed over his/her shoulders;3 Équit rosette;B à flot loc adv couler à flot(s) lit, fig to flow; être à flot lit, fig to be buoyant; remettre un navire à flot to refloat a boat; remettre qch à flot fig to put sth back on its feet; remettre qn à flot fig to put sb back on their feet.[flo] nom masculin1. [de larmes, de paroles] flood[de boue] stream2. [marée]le flot the incoming ou rising tide————————flots nom masculin pluriel————————à flot locution adverbiale1. NAUTIQUE2. [sorti de difficultés financières]remettre à flot [personne, entreprise] to get back on an even keel————————à flots locution adverbialein floods ou torrentsla lumière du soleil entre à flots dans la chambre sunlight is flooding ou streaming into the bedroom -
3 flote
m.floatation, floating, flotation.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: flotar.* * *a flote afloatsacar a flote un negocio to put a business on a sound footingsalir a flote (superar dificultades) to get back on one's feet, get out of difficulty 2 (surgir) to come to the surface, resurface* * *SMmantenerse a flote — [barco, negocio] to stay afloat
poner o sacar a flote — [+ barco] to refloat; [+ negocio, economía] to get back on its feet
salir a flote — [negocio, economía, persona] to get back on one's feet; [secreto] to come to light
* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * *----* mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * ** mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *puedo mantenerme a flote I can float o keep afloatlos cuerpos salieron a flote the bodies floated to the surfacela firma se mantiene a flote the company is managing to stay afloat o keep goinglos escándalos que han salido a flote últimamente the scandals that have come to light o to the surface recentlysacar el país a flote to get the country back on its feet* * *
Del verbo flotar: ( conjugate flotar)
floté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
flote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
flotar
flote
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flote:
mantenerse a flote to stay afloat;
logró mantener el negocio a flote he managed to keep the business afloat;
salir a flote [ cuerpo sumergido] to float to the surface;
[país/persona en apuros] to get back on its/one's feet
flotar verbo intransitivo to float
flote sustantivo masculino floating
♦ Locuciones: a flote, afloat
(sacar de una situación apurada) sacar a flote a alguien, to put sb on a sound footing
' flote' also found in these entries:
Spanish:
espaldarazo
English:
afloat
- buoy
- flounder
- head
- tread
- float
- go
* * *flote: a flote loc advafloat;mantenerse a flote to stay afloat;sacaron a flote el pesquero hundido they refloated the sunken fishing boat;sacar algo a flote to get sth back on its feet;salir a flote to get back on one's feet* * *m MAR:a flote afloat;mantenerse a flote fig stay afloat;poner osacar algo a flote refloat sth; fig get sth back on its feet;salir a flote fig get back on one’s feet* * *flote nma flote : afloat* * *flote n -
4 корабель
ч1) ship, vessel, boatвійськовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel
космічний корабель — spaceship, spacecraft
пасажирський корабель — passenger ship, liner
повітряний корабель — airship, aircraft
навчальний корабель — training ship, receiving ship
сторожовий корабель — corvette, guard-ship
знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водити корабель — to navigate/steer a ship
сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship
на кораблі — aboard, on ( ship) board
списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship
2) архіт. nave -
5 float ***
[fləʊt]1. ngalleggiante m, (cork) sughero, (vehicle in parade) carro, (cash) soldi mpl in cassa (per dare il resto)2. vt(boat, logs) far galleggiare, (refloat) riportare a galla, (launch: project, plan) lanciare, (Fin: company) lanciare (emettendo azioni), (currency) far fluttuare3. vi•
См. также в других словарях:
USS Aries (1863) — was a 820 ton iron screw steamer built at Sunderland, England, during 1861 1862, intended for employment as a blockade runner during the American Civil War. She was captured by Union Navy forces during the Union blockade of the Confederate States … Wikipedia
MV Mi Amigo — Mi Amigo c. 1964 Career Name: Margarethe (1921 27) Olga (1927 59) Bon Jour (1959 61) Magda Maria (1961 62) Mi Amigo (1962 80) … Wikipedia
MV Pasha Bulker — The MV Pasha Bulker is a Panamax bulk carrier of DWT|76,741|metric|first=yes operated by the Lauritzen Bulkers Shipping company and owned by Japanese Disponent Owners.Cite web |url=http://www.lauritzenbulkers.com/vsl/ListLong.asp?VesselNo=3677… … Wikipedia
USS Sachem (1861) — The second Navy vessel to bear the name Sachem , this screw steamer was built in 1844 at New York City, where it was purchased by the Navy on September 20, 1861.After towing service in New York Harbor where the Navy was buying vessels to blockade … Wikipedia
vessel — noun 1 ship/boat ADJECTIVE ▪ stranded, stricken ▪ seaworthy ▪ sailing, steam ▪ ocean going, seagoing … Collocations dictionary
Koolama — The Koolama was an Australian merchant vessel which sank as a result of several attacks by Japanese aircraft in February March 1942. It was also the centre of the Koolama Incident, an alleged mutiny resulting from these attacks. General… … Wikipedia
Naval warfare of World War I — Naval warfare in World War I was mainly characterized by the efforts of the Allied Powers, with their larger fleets and surrounding position, to blockade the Central Powers by sea, and the efforts of the Central Powers to break that blockade or… … Wikipedia
USS Wainwright (DD-62) — The first USS Wainwright (DD 62), named for Jonathan Wainwright, his son, Master Jonathan Wainwright, Jr., and his cousin, Commander Richard Wainwright, was a Tucker class destroyer in the United States Navy during World War I. She was… … Wikipedia
HMAS Armidale (J240) — HMAS Armidale (J240), named for the city of Armidale, New South Wales, was one of 60 Bathurst class corvettes constructed during World War II, and one of 36 initially manned and commissioned solely by the Royal Australian Navy (RAN).cite web |url … Wikipedia
USS Satellite (1854) — was a steam powered large tugboat, acquired by the Union Navy during the American Civil War and equipped with two powerful 8 inch guns. She was assigned to the Union blockade of the Confederate States of America.She served the Union Navy well,… … Wikipedia
Nakusp (sternwheeler) — Nakusp[1][2][3] … Wikipedia